lovec na asteroidy

Vytlačiť

SRIEMSKOU STRANOU

Zverejnené v Básne

Jasna Melvinger
Preložil: Miroslav Demák

Sriemskou stranouPrvé lúče slnka chytia
Lastovičky z Čerevića.

Šíri sa Dunaj do priestoru
Nosí pozdrav z  Banoštoru

Beočin je celý
Ako piesok biely

Povyše od Suska
Lieta divá húska

Najlepšieho býva moku
Z vinohradov pri Iloku

Vzácny kalich mnísi kladú
Do pokladu  Šarengradu

Každá strecha z Mohova
V mäkkom machu sa schová

Pastierovi z Opatovca
Stratila sa mladá ovca

Neďaleko Sotina
Kormoránov stotina

 

Vytlačiť

Kocúr Karol

Zverejnené v Básne

Zoroslav Jesenský

Ilustroval: Miroslav ČániNáš pochabý Karol
schuti skáče na stôl.
Od sladkého mlieka
opije sa na mol.

Robili sme grilovačku -
na uhlík si sadol.
Keď sme hrali futbal
trikrát strelil na gól!

Jedného dňa poobede
z balkóna nám spadol.
Áno bol to Karol,
čo zákrutu nezvládol.

Odvtedy má nohu krivú.
Oddal sa vínečku,
dal si narásť hrivu.
Stal sa z neho muzikant,
spevák svetoznámy.

Celé dni hrá na gitaru,
dostal ju od našej mamy.

Po strunách šikovne
pazúrikmi preberá,
počujeme jeho hlas
(Mňaúúúú, mňaúúú...)
najčastejšie zvečera.

Vytlačiť

JEŽ

Zverejnené v Básne

Zoroslav Jesenský

Ilustroval: Vladimír ValihoraVečer sedím v záhrade
v povznesenej nálade.

Pozorujem mušky, vtáčky,
aj dve naše lesklé vážky.

Keď už Slnko zapadne,
prídu javy záhadné.

Vyleteli netopiere,   
sova tiahne v tomto smere.

No a potom: niečo fučí!
Z neho chumáč tŕňov trčí!

Azda to už vieš:
tam v húštine ide jež.

Fučká, čuchá, robí – hryz!
jeho večera je hmyz.
Chová sa bez veľa slov:
je postrach pre slimákov.

Vytlačiť

ŽABA

Zverejnené v Básne

Zoroslav Jesenský

Ilustroval: Vladimír ValihoraMôj otec veľmi
miloval žaby.
Bol na ne
jednoducho slabý.

Ako ktorú videl
do ruky ju bral.
Bol pritom usmiaty,
akoby sa hral.

Obracal ju, pozeral,
poškrabkal po brušku,
rád by jej na pochúťku
ponúkol aj mušku.

Dokonca sa naučil
ako žaba rapotať,
popri ňom aj sám
prestal som sa báť.

Vytlačiť

Semafor

Zverejnené v Básne

Denisa Brliťová

SemaforRozhodol sa semafor,
že si spraví z ľudí fór.
Stojí stále ani socha,
pobaví sa aspoň trocha.  

A tak svietil pre zmenu
stále iba červenú.
Boli že ti neporiadky
tam uprostred križovatky!

Autá stoja, trúbia iba,
niekde asi bude chyba.
Semafor sa smial a bavil,
no my vieme, že zle spravil.
Však je lepšie, milé deti,
keď semafor správne svieti?

 

Vytlačiť

Prváci, do toho!

Zverejnené v Básne

Zoroslav Jesenský

Prváci, do toho!Tak čo, milý kamarát?
Nechce sa ti do školy?
Patríš azda medzi tých,
ktorých škola bolí?

No len smelo, nefňukaj,
priateľovi, priateľke
pravú ruku daj.

Teraz pekne pomaly:
čítať, písať, počítať.
Kto je slušný, usilovný,
toho škola nepáli.

A radosť je veľká,
keď ťa v triede uvíta
usmiata pani učiteľka.

 

Vytlačiť

Prvé slová

Zverejnené v Básne

Mária Vršková

Ilustrovala: Diana VigašováCestovateľ plný snov
pozná mnoho jazykov
a koľko rečí žije v ňom,
toľkokrát je človekom.

Základom je angličtina,
pozná ju snáď celý svet.
English world je hra, nie drina,
love je láska, flower kvet.

Kto s nemčinou trávi čas,
vie už rátať eins, zwei, drei.
Treba vedieť der, die, das,
lekcie sú ľahké vraj.

Do Madridu chceš ísť dnes?
Nádherný je Español.
Nauč sa soy, eres, es,
vie to každý, kto tam bol.

Kto má talent, chápe hravo
aj príbuzný jazyk český.
Ich vlevo je naše vľavo,
sedni si a studuj hezky.
Ak máš možnosť, nečakaj,
učíš sa to navždy.
Vieš, čo značí Come stai?
V Ríme to vie každý.